engelsk ordbog [real] # oversætte [real]

da • #92686 • cmupro-dictionary

real

'ri:l

da • #159509 • da-en-dictionary

real

adj real

da • #209851 • en-da-dictionary

real

adj virkelig
real- (fx income
wages)
naturlig (fx size)
sand, rigtig (fx he is a real friend)
ægte (fx gold)
[for real] T virkeligt, for alvor
[it is the real thing] det er den ægte vare

da • #209852 • en-da-dictionary

real

ale (øl færdiggæret på tønden og pumpet op ved håndkraft)

da • #209853 • en-da-dictionary

real

estate fast ejendom

da • #228906 • fxosyn-dictionary

real

virkelige Adj. 1 ægte, sande, faktisk, autentisk, verificerede, verificerbare, 
     berettigede, til højre, i god tro, er det officielt; juridiske, legitime, 
     lovlige, naturlige, gyldigt, veritable: Han siger, at hans navn er 
     Smith, men hvad er hans rigtige navn? Hendes diamanter er ikke reel. Det 
     er bevist ud over skyggen af tvivl, at han er den egentlige 
     far. 2 ægte, virkeligt, sandt, eksisterer, ægte, naturlig; 
     materiale, fysiske, materielle, håndgribelige, fysisk: Hvordan kan en 
     skelne mellem den virkelige formål, og hvad man ser, hvilket er 
     blot sit image? 3 ægte, oprigtig, dybtfølt, sandt, faktisk, 
     unfeigned, upåvirket, oprigtig, ærlig, sande, legitime, 
     gyldige: Deirdre's ansigt er så impassive at det er umuligt at 
     fortælle, hvad hendes virkelige følelser er. Hvad er den reelle grund til, at 
     du er her? 4 reel, faktisk sandt, loyal, troværdig, 
     pålidelige, ærlige: Du er en rigtig ven, og jeg ved, jeg kan regne 
     om dig. 5 iboende, faktiske, sande, ægte, egentlig, der er afgørende: 
     Den œ150 mio salget af selskabet faldt markant under 
     dens reelle værdi. 
     - adv. 6 Se virkelig nedenfor.

da • #246220 • exesyn-dictionary

real

[N] (Eksistens): eksistens, væsen, enhed, ophold, 
 virkelighed, virkelighed, faktisk i øvrigt sober virkelighed, sandhed, faktiske 
 eksistens, tilstedeværelse, sameksistens, essensen, inderst karakter, indvendige 
 virkeligheden afgørende princip, ontologi. 

 [Adj] (Eksistens): eksisterende, eksisterer, under solen, der har eksisteret, 
 eksisterede, betydelige, materielle, self-eksisterende, af afgørende betydning, 
 velbegrundet, velbegrundet, autentiske. 

 [ADV] (Eksistens): faktisk i virkeligheden, i realiteten, virkelig, i 
 virkelighed, ja, de facto ipso facto. 

 [Adj] (Number): værdiangivelsen komplementære, delelig, alikvot, 
 gensidig, prime, fraktioneringseluering, decimal, incommensurable, proportionale, 
 eksponentiel, logaritmisk, differenstryk, integreret, positive, negative, 
 rationelle, irrationelle, radikale, reelle, komplekse, imaginære, finite, 
 uendelig, umulig. 

 [N] (Truth): Faktisk er virkeligheden, eksistensen, principielt aksiom, sandhed, 
 Verity, evangeliet, ortodoksi, autenticitet, sandfærdigheden rigtighed, 
 nøjagtighed, nøjagtige, rigtigheden, præcision, præcision. 

 [Adj] (Truth): reelle, faktiske, eksisterende, sandt, sandt, højre, 
 korrekt, sikker, sandfærdig, realistiske, noejagtige konkret, 
 præcis.

da • #361775 • wrdnet-dictionary

real ira

Real IRA 
      n: en radikal terroristgruppe, som brød ud i 1997, hvor 
          mainstream Foreløbig IRA foreslog en våbenhvile; har 
          fortsatte terroristiske aktiviteter i opposition til nogen fred 
          aftale [SYN: (Real Irske Republikanske Hær), (RIRA), (Dissident 
          Irske Republikanske Hær)]

da • #361773 • wrdnet-dictionary

real gnp

reale BNP 
      n: en version af BNI, der er blevet justeret for virkningerne 
          af inflationen [SYN: (reelle bruttonationalindkomsten)]

da • #289858 • wrdnet-dictionary

dissident irish republican army

Systemkritiker Irish Republican Army 
      n: en radikal terroristgruppe, som brød ud i 1997, hvor 
          mainstream Foreløbig IRA foreslog en våbenhvile; har 
          fortsatte terroristiske aktiviteter i opposition til nogen fred 
          aftale [SYN: (Real IRA), (Real Irske Republikanske Hær), 
           (RIRA)]

da • #361793 • wrdnet-dictionary

reales

virkelige 
      Adj 1: der er eller forekommer i forhold eller virkelighed; have verificeret 
             eksistens; ikke illusorisk; "virkelige objekter"; "virkelige mennesker; 
             ikke spøgelser "," en film baseret på virkelige liv "," en reel 
             sygdom "," reel ydmyghed "," Livet er real! Livet er 
             alvor! "- Longfellow [SYN: (eksisterende)] [ant: (uvirkeligt)] 
      2: ikke mindre end, hvad der er angivet, værdig til navnet, "den virkelige 
         grund "," reel krig "," en ægte ven "," en rigtig kvinde "; 
         "kød og kartofler - jeg kalder, at et reelt måltid", "det er tid 
         han havde et reelt job "," det er ingen penny ante job - han giver 
         real money "[SYN: (reelle (a))] [ant: (uvirkeligt)] 
      3: der er eller afspejler væsentlige eller ægte karakter 
         noget, "hendes egentlige motiv", "en bogstavelig ensomhed som en 
         ørkenen "- GKChesterton;" et ægte dilemma "[SYN: (faktiske), 
          (ægte), (bogstavelig)] 
      4: ikke syntetiske eller falske; reel eller naturlig oprindelse; "virkelige 
         mink ";" sande guld "[SYN: (sandt)] 
      5: ikke skal tages alvorligt, "statistikker viser, at 
         fattigdom og arbejdsløshed er meget reelle problemer "," til 
         mand sove regelmæssigt i doorways hjemløshed er virkelig " 
      6: muligt at blive behandlet som faktisk "håndgribelige beviser", "hans 
         korte tid som premierminister bragt nogle reelle fordele for 
         de fattige "[SYN: (håndgribelige)] 
      7: at blive værdi målt i købekraft; "virkelige 
         priser "," realindkomst "" reallønningerne "[ant: (nominelle)] 
      8: der stof eller i stand til at blive behandlet som kendsgerning; ikke 
         imaginære "den store verden", "en ren drøm, hverken 
         væsentlig eller praktisk "," mest tung og 
         store ting "- Shakespeare [SYN: (væsentlig), (materiale)] 
         [ant: (uvaesentlige)] 
      9: (af ejendom) fast eller fast ejendom "fast ejendom består af 
         jord og bygninger, fast ejendom " 
      10: faldt sammen med virkeligheden, "perceptual fejl ... har en 
          overraskende ligner veridical opfattelse "-- 
          F. A. Olafson [SYN: (veridical)] 
      11: bygger på praktiske spørgsmål; "en nylig graduate 
          oplever den virkelige verden for første gang " 
      [også: (reis) (PL), (reales) (pl)] 

 virkelige 
      n 1: enhver rationel eller irrationel antal [SYN: (reelle antal)] 
      2: en gammel små sølv spanske mønt 
      [også: (reis) (PL), (reales) (pl)] 

 virkelige 
      adv: anvendes som intensifiers «egentlig» er undertiden bruges uformelt 
            for »virkelig« «rattling 'er uformel," hun meget 
            begavet "," han spillede meget godt "," en rigtig fornøjelig 
            aften "," I'm real ked af det "," en rattling god 
            garn "[SYN: (meget), (virkelig), (rattling)] 
      [også: (reis) (PL), (reales) (pl)] 

 reales 
      Se (reelle)

da • #362964 • wrdnet-dictionary

reis

virkelige 
      Adj 1: der er eller forekommer i forhold eller virkelighed; have verificeret 
             eksistens; ikke illusorisk; "virkelige objekter"; "virkelige mennesker; 
             ikke spøgelser "," en film baseret på virkelige liv "," en reel 
             sygdom "," reel ydmyghed "," Livet er real! Livet er 
             alvor! "- Longfellow [SYN: (eksisterende)] [ant: (uvirkeligt)] 
      2: ikke mindre end, hvad der er angivet, værdig til navnet, "den virkelige 
         grund "," reel krig "," en ægte ven "," en rigtig kvinde "; 
         "kød og kartofler - jeg kalder, at et reelt måltid", "det er tid 
         han havde et reelt job "," det er ingen penny ante job - han giver 
         real money "[SYN: (reelle (a))] [ant: (uvirkeligt)] 
      3: der er eller afspejler væsentlige eller ægte karakter 
         noget, "hendes egentlige motiv", "en bogstavelig ensomhed som en 
         ørkenen "- GKChesterton;" et ægte dilemma "[SYN: (faktiske), 
          (ægte), (bogstavelig)] 
      4: ikke syntetiske eller falske; reel eller naturlig oprindelse; "virkelige 
         mink ";" sande guld "[SYN: (sandt)] 
      5: ikke skal tages alvorligt, "statistikker viser, at 
         fattigdom og arbejdsløshed er meget reelle problemer "," til 
         mand sove regelmæssigt i doorways hjemløshed er virkelig " 
      6: muligt at blive behandlet som faktisk "håndgribelige beviser", "hans 
         korte tid som premierminister bragt nogle reelle fordele for 
         de fattige "[SYN: (håndgribelige)] 
      7: at blive værdi målt i købekraft; "virkelige 
         priser "," realindkomst "" reallønningerne "[ant: (nominelle)] 
      8: der stof eller i stand til at blive behandlet som kendsgerning; ikke 
         imaginære "den store verden", "en ren drøm, hverken 
         væsentlig eller praktisk "," mest tung og 
         store ting "- Shakespeare [SYN: (væsentlig), (materiale)] 
         [ant: (uvaesentlige)] 
      9: (af ejendom) fast eller fast ejendom "fast ejendom består af 
         jord og bygninger, fast ejendom " 
      10: faldt sammen med virkeligheden, "perceptual fejl ... har en 
          overraskende ligner veridical opfattelse "-- 
          F. A. Olafson [SYN: (veridical)] 
      11: bygger på praktiske spørgsmål; "en nylig graduate 
          oplever den virkelige verden for første gang " 
      [også: (reis) (PL), (reales) (pl)] 

 virkelige 
      n 1: enhver rationel eller irrationel antal [SYN: (reelle antal)] 
      2: en gammel små sølv spanske mønt 
      [også: (reis) (PL), (reales) (pl)] 

 virkelige 
      adv: anvendes som intensifiers «egentlig» er undertiden bruges uformelt 
            for »virkelig« «rattling 'er uformel," hun meget 
            begavet "," han spillede meget godt "," en rigtig fornøjelig 
            aften "," I'm real ked af det "," en rattling god 
            garn "[SYN: (meget), (virkelig), (rattling)] 
      [også: (reis) (PL), (reales) (pl)] 

 reis 
      Se (reelle)

da • #361784 • wrdnet-dictionary

real stuff

real stuff 
      n: uformelle brug henføre ægthed [SYN: (real McCoy), 
          (virkelige ting)]

da • #361786 • wrdnet-dictionary

real thing

virkelige ting 
      n: uformelle brug henføre ægthed [SYN: (real McCoy), 
          (real stuff)]

Search

Bookmark