engelsk ordbog [roll] # oversætte [roll]

da • #97137 • cmupro-dictionary

roll

'rəul

da • #97138 • cmupro-dictionary

roll's

'rəulz

da • #211250 • en-da-dictionary

roll

call navneopråb

da • #211251 • en-da-dictionary

roll

collar rullekrave

da • #211252 • en-da-dictionary

roll

sb rulle (fx a roll of paper)
(fig) fortegnelse, liste, den officielle liste over solicitors
(tekn) valse
(om mad, omtr) rundstykke
roulade
(om lyd) rumlen
(bogb) rullestempel
(am) S bundt pengesedler
penge
[falling rolls] faldende tilgang (dvs til skolerne)
[roll of fat] delle (i nakken etc)
[roll of honour] liste over faldne
[be struck off the rolls] (jur) miste sin bestalling
(am) blive ekskluderet

da • #211253 • en-da-dictionary

roll

sb rullen
slingren (fx the roll of a ship)
rulning
S (vulg) knald (dvs samleje)
[a forward roll] en kolbøtte
[have a roll on the ground] rulle sig på jorden
[roll of the drum] trommehvirvel

da • #211254 • en-da-dictionary

roll

vb rulle
trille
sammenrulle, pakke ind (fx roll oneself in arug)
tromle (fx a lawn)
rulle ud (fx dough)
(tekn) valse
S rulle (dvs udplyndre)
(uden objekt) rulle, trille
vælte sig
slingre, rulle (fx the shiprolled)
(om lyd) rumle, rulle (fx the thunder rolled)
slå trommehvirvler
[roll about] trille om på gulvet af grin
[roll away] (om skyer, tåge) spredes
[roll back] rulle tilbage
trække sig tilbage
[roll back prices] (am) nedsætte priserne
[roll one's eyes] rulle med øjnene
[roll one's eyes at] lave øjne til
[be rolling (in money)] svømme i penge
[roll in] komme i store mængder, vælte ind
[(all) rolled into one] samlet under ‚t, under ‚n hat
på ‚n gang
i ‚n person
[roll off] trykke, køre (på duplikator etc)
[roll on] rulle (el. bevæge sig) videre
[roll on Sunday!] T gid det snart var søndag![roll one's r's] rulle på r'erne
[roll out] rulle (fx dej) ud
(tekn) udvalse
[roll over] vælte omkuld, slå en kolbøtte, vende sig
[roll up] rulle sammen, pakke ind
hobe sig op
(mil.) rulle op
S dukke op, komme anstigende
[roll up one's sleeves] smøge ærmerne op

da • #229337 • fxosyn-dictionary

roll

roll v. 1 rotere, cykle, igen (over (og derover)), hjul, trille; 
     dreje, skal du gå (a) runde, kredsløb, tumble, slå saltomortaler eller Somerset eller 
     summersault eller summerset: Th bortforpagteren rullede en anden tønde 
     øl til pubben. Børnene elskede rullende om i ride 
     på den sjove fair. 2 pass, skal du gå, flow, slipovere, flagre, glidebane, dias, 
     flytte (om); udløber, gå, forsvinde, forsvinder, fordampe: Den 
     gang helt sikkert ruller ved hurtigt, når du har det sjovt. 3 flytte, 
     drev, skålen, skal gennemføres eller overføres, cruise, sejl, kyst, ride, 
     flyde, flyve: Vi rullede ned vejen, sang og latter. 4 
     undulate, flagre, stiger og falder: Det landskabet rullet væk 
     før os så langt som øjet kunne se. 5 brøl, ekko, re-echo, 
     buldre, genlyde, ReSound, lyd, boom, brus, genlyd, 
     torden: Den brøl af eksplosion rullede over os, da vi kørte til 
     dække. 6 røve, stjæle fra: De fik deres penge ved valsning 
     drunks. 7 Ofte udrulning. flad, plan (off eller ud), glat 
     (ud), selv (ud), klasse: Efter skæring, græsplænen burde være 
     valsevaerksprodukter. 8 Normalt roll over. tur (over), rotere spin: Roll 
     på maven, så jeg kan undersøge din ryg. 9 Normalt roll 
     op. rulle, spole, curl, vind (op), wrap (op); enwrap, svøbe, 
     enfold, indhylle, vanters, enshroud: Hver nat han tager ned 
     banneret og omhyggeligt ruller det. Cleopatra blev rullet op i en 
     tæppe, der skal smugles forbi vagter. 10 roll i. en ankomme, kommer 
     i, hæld i, flow i, dukker op, viser op: Bidragene 
     virkelig begyndte at rulle efter appel. b svælge i, 
     svælge i, vælte sig i, smage, dase i, nyde, nyde 
     i, nyde, glæde, nydelse: Basil er rullende i 
     uvant rigdom da tanten døde. 11 udrulning. rulle, 
     folde, spredning (ud), udfolde sig, rulle sig, uncurl, slappe af, åbne 
     (ud): udrulning den bolt af klud, så vi kan måle det. 
     - n. 12 hjuls spool, cylinder, rulle; tube: Budskabet var 
     skrevet på en lang rulle papir. 13 listen, Rota, registrere, 
     registrere, bibliotek, listing, tjenesteliste, skifer, Docket, katalog, 
     opgørelse, mønstringssteder, indeks, tælling, annal (r), tidsplan, 
     Chronicle (r), Sport line-up: Med stor ceremoni, den degnen 
     læse kast. 14 rullende, bølgende, vinke, bølge-handling, 
     bølge, flagre, svulme op, bølgebevægelse, pitching, rokkende, tossing: 
     Med hver rulle i den båd, jeg følte mere søsyg. 15 brus, 
     buldre, efterklang, boom, ekko, torden, brøl: En rulle 
     torden druknede ud hendes shouts. 16 rotation, spin, kast, hvirvel, 
     snurre rundt: Jeg besluttede at satse alt på en sidste kast af 
     terninger. 17 basse; tebolle, croissant; Brit brød-roll, bap, split: 
     Tjener, jeg beder Dem bringe lidt mere ruller? 18 bankroll, 
     penge, seddelbundt, bundle: Han tog en roll af noter og skrællede off 
     fem tyverne.

da • #160626 • da-en-dictionary

roll-on

(en -er) girdle, roll-on

da • #246990 • exesyn-dictionary

roll into one

[V] (Junction): slutte, samle, conjoin, tilslutte, 
 associeret virksomhed, lægge sammen, lægge sammen, klapper sammen, hænge sammen, 
 fast sammen, holde sammen, stykke sammen, tack sammen fastsætte 
 sammen, binder sammen, repræsenterer, rul til en vedlæg fastsætte, anbringer 
 spænd, binder, sikkert, livtag, at tage hurtige, transplantat, flette, interlinking, 
 interlace, sammen, interweave, vikle, stramme, gør 
 cohere.

da • #246991 • exesyn-dictionary

roll up

[V] (Rotation): rotere, rulle langs, dreje, drej, drej 
 runde, cirkulere, rotere, hjul, hvirvel, pirouette, snurre rundt, trille, 
 Roll Up.

da • #365618 • wrdnet-dictionary

roll

roll 
      n 1: roterende bevægelse af en genstand omkring sin egen akse "hjul i 
           aksial rotation "[SYN: (aksial rotation), (aksial bevægelse)] 
      2: en liste over navne, "hans navn blev slettet af ruller" [SYN: (tjenesteliste)] 
      3: en lang tunge havet bølge, da det forskud mod kysten [SYN: 
          (rullelejer), (rullende bølge)] 
      4: fotografiske film rulles op inde i en beholder for at beskytte det 
         mod lys 
      5: en rund form dannet af en række koncentriske cirkler [SYN: 
          (tændspole), (snoning), (curl), (curlicue), (ringlet), (gyre), (rulle)] 
      6: en rulle valuta noter (ofte tages som ressourcer i en 
         person eller virksomhed osv.), "han skød sin roll på en 
         Bob-tailed nag "[SYN: (bankroll)] 
      7: små afrundede brød enten plain eller sød [SYN: (bolle)] 
      8: en dyb forlænget lyd (som af torden eller store klokker) [SYN: 
         (brus), (pealing), (rullende)] 
      9: lyden af en tromme (især en snare drum) slået hurtigt 
         og kontinuerligt [SYN: (paradiddle), (trommehvirvel)] 
      10: et dokument, som kan rulles op (som for lagring) [SYN: (rulle)] 
      11: noget rulles op i cylindrisk form 
      12: den handling at kaste terningerne [SYN: (stoebt)] 
      13: gå med en rullende gangart 
      14: en flyvning manøvre; fly roterer om sin egen længdeakse 
          akse uden at ændre retning eller taber højde 
      15: den handling af rullende noget (som kuglen i bowling) 

 roll 
      v 1: Flyt ved at dreje over eller roterende "Barnet rullede ned 
           Hill "," slå over på din venstre side "[SYN: (tur)] 
      2: bevæge sig på eller som om på hjul eller en hjulede køretøj; "The 
         Formandens konvoj valsevaerksprodukter tidligere folkemængderne "[SYN: (hjulet)] 
      3: forekomme i blødt afrundede former; "Bjergene valsevaerksprodukter tidligere" [SYN: 
         (undulate)] 
      4: tromle eller spredning med rullelejer; "udrulning papiret" [SYN: 
         (udrulning)] 
      5: udlede, producerer, eller fremsige med en dyb forlænget reverberating 
         sunde; "Den torden rullede", "rullende trommer" 
      6: wrap eller ruller rundt, "roll dit hår omkring fingeren"; 
         "Sejlgarn tråden omkring spool" [SYN: (vind), (wrap), 
         (sejlgarn)] [ant: (slappe)] 
      7: begynde drift eller kører "kameraerne blev rullende", "Den 
         presser allerede rullende " 
      8: form af rullende "roll en cigaret" 
      9: fuldbyrde en roll i tumbling; "The gymnasts valsevaerksprodukter og 
         sprang " 
      10: sælge noget til eller få noget ud af energiske og 
          især underhanded aktivitet [SYN: (trængsel), (plukke)] 
      11: bevæge sig i et bølget mønster eller med en stigende og faldende bevægelse; 
          "Gardinerne undulated"; "bølgerne rullede hen imod 
          strand "[SYN: (undulate), (flap), (bølge)] 
      12: færdes aimlessly eller uden destination, ofte i 
          søgning af mad eller beskæftigelse; "Den sigøjnere roamed den 
          skov "," roving vagabonds "," de vandrer Jøde "," Den 
          kvæg strejfe hele Prairie "," den laborers glide fra 
          en by til den næste "," De valsevaerksprodukter fra by til by " 
          [SYN: (vandre), (svane), (omstrejfende), (trampfarts), (strejfe), (stoebt), 
           (ævle), (flakke), (range), (vinddrift), (Vagabond)] 
      13: flytte, rock, eller svaje fra side til side, "Skibet rullede om 
          den tunge havene " 
      14: årsag til at bevæge sig ved at dreje over eller i et cirkulært måde som 
          Hvis en akse "Hun rullede bolden", "De rullede deres 
          øjne på hans ord "[SYN: (revolverer)] 
      15: udtale med et kast, af phoneme / r /; "Hun ruller hende 
          R's " 
      16: koge kraftigt "Væsken var seething"; "Vandet 
          rullet "[SYN: (syde)] 
      17: antage form af en rulle eller cylinder "gulvtæppet valsevaerksprodukter 
          out "," Garn ruller godt " 
      18: vise visse egenskaber, når de rullede "Tæppet ruller 
          ujævnt "," tørret-out tobak ruller dårligt "[SYN: (roll op)]

da • #349350 • wrdnet-dictionary

paradiddle

paradiddle 
      n: lyden af en tromme (især en snare drum) slået hurtigt 
          og kontinuerligt [SYN: (roll), (trommehvirvel)]

da • #270225 • wrdnet-dictionary

bun

basse 
      n: små afrundede brød enten plain eller sød [SYN: (roll)]

da • #365446 • wrdnet-dictionary

rock music

rockmusik 
      n: en genre af popmusik oprindelse i 1950'erne; en blanding 
          Black rytme-og blues med White land-og vestlige; 
          "rock er en generisk betegnelse for den vifte af stilarter, at 
          udviklet sig ud af rock'n'roll. "[SYN: (rock 'n' roll) (rock'n'roll), 
           (rock and roll), (rock and roll), (rock)]

Search

Bookmark